-
1 رام بالمقلاع
frondeur -
2 مقلاعى
frondeur -
3 malkontent
frondeur -
4 procarz
frondeur -
5 frondano
frondeur -
6 kritikema
frondeur -
7 ŝtonĵetanto
frondeur -
8 ناقد
frondeur; examinatrice; examinateur; désapprobatrice; désapprobateur; censeur; bêcheuse; bêcheur -
9 frondista
frondista I. s.m./f. (Stor.fr) frondeur m. ( anche fig). II. agg.m./f. frondeur: atteggiamento frondista comportement frondeur. -
10 actor
[st1]1 [-] actŏr, ōris, m.: a - celui qui fait avancer, conducteur (de troupeau). - actor pecoris, Ov.: conducteur d'un troupeau, pâtre. - actor habenae, Stat.: frondeur. b - celui qui fait, celui qui exécute, agent, instigateur. - actor rerum, Cic.: homme d'action. - auctor et actor, Cic.: conseiller et agent. - auctor, actor rerum illarum fuit, Cic. Sest.: c'est lui qui eut cette idée et qui l'exécuta. c - qui prononce un discours, orateur. - orator verborum actorque rerum, Cic.: orateur et homme d'action. - orationem aliam fore putat, actore mutato, Cic.: il pense que le discours ne sera pas le même dans une autre bouche. d - celui qui joue, acteur, comédien. - actor suorum carminum, Liv.: qui représente ses propres pièces. - actor tertiarum partium, Cic.: qui joue le troisième rôle. e - celui qui plaide, accusateur, plaignant, avocat, mandataire (en justice). - actor causarum, Cic.: avocat, mandataire en justice, orateur. - si tu eris actor constitutus, Cic.: si tu es désigné comme avocat. g - chargé d'affaires, gérant, administrateur, intendant, régisseur. - actor civitatis, Dig.: chargé des intérêts de la cité. - actor publicus: agent du trésor public, intendant de l'Etat. - actor summarum: caissier, trésorier, payeur. - actor negotii (negotiorum), Cic.: intendant, homme d'affaires. - actor (praediorum): régisseur ou fermier. - fit ut et actor et familia peccent, et ager saepius infametur, Col.: il arrive que le fermier et ses gens se comportent mal et que trop souvent la terre est discréditée. h - C. Just. tuteur substitué à un autre. [st1]2 [-] Actŏr, ŏris, m (acc. Actŏrem ou Actŏra): Actor. - [abcl][b]a - fils de Neptune. - [abcl]b - compagnon d'Enée.[/b]* * *[st1]1 [-] actŏr, ōris, m.: a - celui qui fait avancer, conducteur (de troupeau). - actor pecoris, Ov.: conducteur d'un troupeau, pâtre. - actor habenae, Stat.: frondeur. b - celui qui fait, celui qui exécute, agent, instigateur. - actor rerum, Cic.: homme d'action. - auctor et actor, Cic.: conseiller et agent. - auctor, actor rerum illarum fuit, Cic. Sest.: c'est lui qui eut cette idée et qui l'exécuta. c - qui prononce un discours, orateur. - orator verborum actorque rerum, Cic.: orateur et homme d'action. - orationem aliam fore putat, actore mutato, Cic.: il pense que le discours ne sera pas le même dans une autre bouche. d - celui qui joue, acteur, comédien. - actor suorum carminum, Liv.: qui représente ses propres pièces. - actor tertiarum partium, Cic.: qui joue le troisième rôle. e - celui qui plaide, accusateur, plaignant, avocat, mandataire (en justice). - actor causarum, Cic.: avocat, mandataire en justice, orateur. - si tu eris actor constitutus, Cic.: si tu es désigné comme avocat. g - chargé d'affaires, gérant, administrateur, intendant, régisseur. - actor civitatis, Dig.: chargé des intérêts de la cité. - actor publicus: agent du trésor public, intendant de l'Etat. - actor summarum: caissier, trésorier, payeur. - actor negotii (negotiorum), Cic.: intendant, homme d'affaires. - actor (praediorum): régisseur ou fermier. - fit ut et actor et familia peccent, et ager saepius infametur, Col.: il arrive que le fermier et ses gens se comportent mal et que trop souvent la terre est discréditée. h - C. Just. tuteur substitué à un autre. [st1]2 [-] Actŏr, ŏris, m (acc. Actŏrem ou Actŏra): Actor. - [abcl][b]a - fils de Neptune. - [abcl]b - compagnon d'Enée.[/b]* * *Actor, actoris, Verbale. Cic. Exploicteur et qui fait le faict.\Actor Commoediae. Cic. Joueur de farces.\Actor in iudicio. Cic. Le demandeur, c'est à dire, celuy qui fait convenir un autre.\Actor. Cic. Advocat, Plaideur.\Actor. Martianus. Un sindic et procureur d'une communaulté.\Actor. Colum. Un maistre valet qu'on a mis aux champs pour gouverner une metairie. -
11 funditor
fundĭtŏr, ōris, m. [funda] frondeur. - Caes. BG. 2, 7, 1; 2, 10, 1; 2, 19, 4; 2, 24, 4 etc.; Sall. J. 46, 7; 49, 6.* * *fundĭtŏr, ōris, m. [funda] frondeur. - Caes. BG. 2, 7, 1; 2, 10, 1; 2, 19, 4; 2, 24, 4 etc.; Sall. J. 46, 7; 49, 6.* * *Funditor, pe. cor. funditoris. Caes. Qui use de fonde à se combatre. -
12 tortor
tortŏr, ōris, m. [st2]1 [-] bourreau, tortionnaire. [st2]2 [-] celui qui fait tournoyer (la fronde), frondeur. - tortor animus, Juv.: le remords vengeur. - Apollo tortor, Suet.: Apollon, le bourreau (de Marsyas).* * *tortŏr, ōris, m. [st2]1 [-] bourreau, tortionnaire. [st2]2 [-] celui qui fait tournoyer (la fronde), frondeur. - tortor animus, Juv.: le remords vengeur. - Apollo tortor, Suet.: Apollon, le bourreau (de Marsyas).* * *Tortor, tortoris, penul. prod. masc. gen. Cic. Qui donne la geine et torture, Bourreau.\Animus tortor quatit occultum flagellum. Iuuenal. Le remors de conscience punit et tormente secretement et interieurement l'homme qui se sent coulpable d'avoir commis quelque meschant cas, La conscience faisant office de bourreau, etc. -
13 фрондёр
-
14 insubordinate
adj.insubordonné; frondeurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > insubordinate
-
15 rebellious
adj.Pol. insoumis; rebelle; frondeurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rebellious
-
16 беспокойный
inquiet, inquiète adj; agité, agitée adjбеспокойный взгляд — regard m inquiet
беспокойный сон — sommeil m agité
* * *1) inquiet; inquiétantбеспоко́йный сон — sommeil inquiet ( или agité)
беспоко́йный взгляд — regard inquiet
2) agité, vif; turbulentбеспоко́йный челове́к — homme turbulent
беспоко́йное состоя́ние — agitation f
беспоко́йное мо́ре — mer houleuse
* * *adj1) gener. agite, aventureux, bilieux, dérangeant, incommode, inquiet, mouvementé, turbulent, bileux (о характере), orageux, troublé, frondeur2) liter. constipant, trouble -
17 беспокойный человек
-
18 воин, вооружённый пращой
ngener. frondeurDictionnaire russe-français universel > воин, вооружённый пращой
-
19 критикан
м. презр.* * *n1) gener. bêcheur, dénigreur, vitupérateur, éreinteur, critiqueur, jugeur, frondeur2) colloq. vieil imbécile, criticaillon3) scorn. détracteur (презр.), "grandes gueules", criticailleur (péjor.) -
20 неуживчивый
insociable, hargneuxнеужи́вчивый челове́к — mauvais coucheur m ( fam)
* * *adj1) gener. frondeur, hargneux, insociable, revêche2) obs. impraticable3) liter. rêche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frondeur — frondeur, euse [ frɔ̃dɶr, øz ] n. • 1290; de 2. fronde 1 ♦ Anciennt Soldat armé de la fronde. 2 ♦ Hist. Personne qui appartenait au parti de la Fronde. « les Frondeurs avaient voulu soulever le peuple » (Retz). 3 ♦ Littér. Personne qui critique,… … Encyclopédie Universelle
Frondeur — Fron deur , n. [F.] (F. Hist.) A member of the Fronde. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
frondeur — (fr.) [pron. frondör] (fron deur) s. m., pl. frondeuri Trimis de gall, 13.01.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
frondeur — |frondâr| s. m. Aquele que concita rebeldes. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
frondeur — Frondeur. s. m. Qui jette des pierres avec une fronde. Les anciens se servoient de frondeurs parmi leurs troupes … Dictionnaire de l'Académie française
frondeur — (fron deur) s. m. 1° Celui qui lance des pierres avec la fronde. • On mêlait quelquefois parmi ces archers des frondeurs qui lançaient de grosses pierres avec une raideur extrême, ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. II, p. 405, dans POUGENS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Frondeur — Fron|deur 〈[frɔ̃dø:r] m. 1〉 Anhänger der Fronde2 * * * Fron|deur [frõ dø:ɐ̯ ], der; s, e [frz. frondeur, zu ↑ Fronde] (geh. veraltend): scharfer politischer Opponent od. Regierungsgegner. * * * Frondeur [frɔ̃ døːr; … Universal-Lexikon
FRONDEUR — s. m. Celui qui lance des pierres, des balles, avec une fronde. Les anciens avaient des frondeurs dans leurs armées. Les habitants des îles Baléares passaient pour être les plus habiles frondeurs. Il se dit, au figuré, de Celui qui parle contre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRONDEUR — n. m. Celui qui lance des pierres, des balles, avec une fronde. Les anciens avaient des frondeurs dans leurs armées. Les habitants des îles Baléares passaient pour être les plus habiles frondeurs. Il se dit, au figuré, de Celui qui fronde, qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Frondeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Frondeur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Utilisateur d une fronde, l arme. Partisan de … Wikipédia en Français
Frondeur — Fron|deur [frõ dø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. frondeur, eigtl. »Schleuderer«, zu fronde, vgl. ↑Fronde>: 1. Anhänger der Fronde (1). 2. scharfer politischer Opponent u. Regierungsgegner … Das große Fremdwörterbuch